Rather than audition for a third group under the BNK48 name, the idol group’s management sets out to expand the girls’ territory